It fills me with dread every time I read about the reawakening of animal print in fashion world. Images of Cruella de Vil coats and trashy animal motives crawl into my subconscious, reminding me of how much I abhor snakes, how I don’t know anyone who can make zebra print look classy, and how hard I would find bringing my personality into something so bold and affirmative. Unless dachshund print counts? Quirky, funky, and with a nod to the contemporary fashion scene, this blouse from Yumi never fails to put a smile on a passerby’s face, especially if I am wearing it when taking my dachshund for a walk. Combined here with turquoise-coloured Dune heels and Banana Republic earrings, and my signature Dictionary Clutch from Kate Spade! Oh, and may I please ask you to pause for a moment and admire how the bow on my blouse matches the bows drawn on the buttons of my dress? What do you think?

Каждый раз, когда в моду входят животные принты, мне становится не по себе. Для меня они ассоциируются с трикотажными “кофточками”, которые раньше в изобилии продавались в переходах метро, с вульгарными ботфортами и потертыми джинсами. В целом, стиль “Интердевочки”. Если только речь не идет о принтах в виде таксиков, к которым, как известно, я питаю слабость. Блузку с таксами Yumi я скомбинировала с туфлями Dune и серьгами Banana Republic бирюзового цвета, а мой клатч — это красный словарь Kate Spade. Переводчик я, в конце концов, или кто? Прошу обратить внимание на сочетание бантов на блузке с бантами на пуговицах платья. Эта деталь не случайна, а, можно сказать, тщательно продумана. Ну как вам?